Antes de qualquer coisa tenha em mente o seguinte fato:
O mundo sempre tende a se desviar da verdade escritural da palavra de nosso Criador Soberano, e muitas tenta se convencer de que todos podem chamar nosso Pai e seu Filho de qualquer, afirmando que "não importa como Os chamamos pois Eles sabem o que queremos dizer antes mesmo de falarmos; o que caracteriza uma abominação porque nosso Pai é expresso ao afirmar: "Não chameis meu nome em vão", mas ninguém para pra pensar porque, mas o fato é este:
Os NOMES de nosso Criador e seu Filho são santíssimos e intransmutáveis,
Se viermos a mudar estes NOMES, estaremos entrando em condenação, pois seres espirituais só podem ser identificados pelos seus Nomes, uma vez que não possuem RG, CPF, Foto, Impressão digital ou qualquer outra coisa que possa identificá-los.
Existem aqueles que dizem que ao traduzirmos textos escriturais Sagrados é inevitável que os nomes próprios não sofram alteração, mas não é verdade, por é justamente para isso que existe a chamada transliteração, seja fonética ou literal, ela deverá ser empregada para isso.
Continua...